spun off

Luckily we were not going very fast when the wheel spun off and the car crashed in the lawn.

还算幸运，车轮甩出来车子闯入草坪时，我们的车开得还不算太快。

As the subtle bodies spin, additional attachment in the etheric body is simultaneously spun off.

当精微体旋转时，以太体上额外的连线就会同时掉落。

This change prompted the mobile phone manufacturers gradually spun off from manufacturing to service industries to move closer.

这种变化促使手机生产制造商逐渐的从制造业剥离出来，向服务业靠拢。

As you know, Time Warner eventually spun off AOL for peanuts.

我们知道，时代华纳最终为了一些微不足道的东西放弃了AOL。

It was spun off as a separate company in1975.

它在1975年被分拆出来成为一家独立的公司。

The brakes locked and the car spun off the road.

刹车卡住了，汽车从路上飞了出去。

To that, investors must add the modestly valued industrial business being spun off.

对此，投资者还必须加上正在剥离的估值恰当的工业业务。

Patriot Coal has spun off Peabody Energy and filed for bankruptcy last year.

爱国者煤炭从皮博迪能源公司拆分出去，并于去年申请了破产。

Fiat industrial was formed when the Italian Group spun off its non-car operations in 2010.

当菲亚特集团在2010年剥离其非汽车业务后，菲亚特工业成立。

She quickly gained operational experience and was offered the property portfolio just before M& B was spun off from Bass in 2003.

她很快便获得了运营经验，并且在Bass于2003年剥离M&B之前，成为其地产业务负责人。

Unlike other incumbents, BT has no mobile arm, having spun off O 2 to reduce its debts.

与其他现任者不同, 英国电信没有移动分支, 出售其O2来减轻债务.

EBay spun off its PayPal payments business from its core e-commerce market division earlier this year.

今年早些时候，eBay也把PayPal支付业务从核心的电子商务平台剥离。

He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company

他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。

He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company.

他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。

If the partnership is successful, the China unit could be spun off, said people involved in the transaction.

参与交易的几名人士称，如果合作成功，中国业务部门可能被剥离出来。

CMA CGM has spun off and listed in New York global ship lease, which owns many of its ships.

从达飞集团分拆出来的全球船舶租赁公司（global ship lease）已在纽约上市，该公司拥有达飞的多艘船舶。

Last week, private equity groups were in talks to buy one-fifth of its China unit, due to be spun off this year.

上周，私人股本集团在讨论收购百胜今年将要剥离的在华业务的五分之一股份。

Asustek spun off its contract manufacturing business in 2010 into Pegatron under pressure from clients.

在客户的压力之下，华硕2010年把合同制造业务剥离出来，成立了和硕。

Literary periodicals spun off from the system and began the process of market-oriented, entering a both "literature" and "management" era.

文学期刊从事业体制中脱离出来，开始了市场化进程，文学期刊进入既要文学又要经营的时代。

Even though we haven't detected gravitational waves yet, there have already been technical advancements spun off from the search effort.

虽然我们至今还没有探测到引力波，但是已经从搜索的成果中衍生出了新技术。

The invention of new materials for space travel has spun off a great many useful products for home and industry.

发明创造的宇航新材料已派生出大量有用的家用产品和工业产品。

The lunge had thrown him off-balance and he spun, trying to regain his centre of gravity.

向前的这一猛扑让他站立不住，他急忙一个转身想稳住重心。

Tiny pieces of substance were spun off by the sun to form the planets.

小块物质被太阳抛出来，形成了行星。

Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel.

家庭用的许多新东西已作为宇航机械的副产品被生产出来。

The new Enterprise Networks Group to be spun off from Lucent Technologies announced a solution that enables contact center agents to work from any remote location.

从朗讯科技分离出的新的企业网络集团宣布一个解决方案，使呼叫中心的业务代表可以在任何远端地点工作。

He was killed when his car hit a tree and spun off the road.

他的汽车撞在一棵树上并弹出路面，他也因此而丧生。

The transportation operation will be spun off into a separate company.

运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

This company has spun off several assembly plants in Latin America to turn in super profits from cheaper labor.

这家公司在拉丁美洲开办了几家装配工厂，以便从廉价劳动力中榨取超额利润。

You'll break the high-level tasks down into subtasks that can be spun off into their own jobs.

把高级任务分解为子任务，这些子任务可以转化为自己的作业。

It was a subsidiary of Cablevision until spun off as a publicly traded company in July 2011.

这家公司一直是美国有线电视的一家子公司，直到2011年才独立出来，公开上市。